(Noche prohibida
19 abr 07Ayer hice algo que sabemos todos que no se debe hacer, pero que al final todo el mundo hace. Me descargué de internet un álbum de música nuevo. Y lo peor es que es de ésos que hubiese comprado en las tiendas, de verdad, le tenía unas ganas... Pero sé que no lo encontraré. O al menos como yo lo busco, no. Estará en las tiendas en español, pero no en su idioma original, que es como a mí me gusta. Suelo preferir las versiones originales de todo, y si es música en italiano no me cabe duda alguna ¡Qué manía con traducir las canciones...! Es algo que para mí resultará por siempre incomprensible. Entiendo que es cuestión de márketing, pero creo que pierde muchas de las sensaciones que puede transmitir la canción tal como fue compuesta, que las palabras no se ajustan a menudo a las ideas originales.
Ya lo sé, no es una música de la que una se siente orgullosa que le guste, que cuando lo comentas la gente dice "Haaala...!", pero lo confieso, me gusta NEK. 
Le sigo desde sus dos últimos discos, desde que en mi estancia en Italia me taladrasen con el dueto con la Pausini y me lo acabase comprando. Éste sería el tercero que hubiese tenido en mis manos desde entonces. Aunque simples, me gustan las letras, y esa voz con las que las hace bailar. La típica voz rasgada italiana que acaricia.
Pero además de sus canciones, hay algo también incomprensible para el resto del mundo, y es que este tipo me pone. Sí, para mí tiene morbo, y mucho. Y mira que no soy una que babea con los cuerpos esculturales de famosos, con los tíos buenos que rondan por el mundo de la moda, canción y cine, que sé reconocer la belleza y el atractivo pero soy dura para adularla, más aun en toda esa gente que tiene todo un séquito de aduladores e histéricas detrás. No, soy bastante dura para eso. Pero Nek... No sé, tampoco entiendo yo qué le vi, pero me pone, me pone mucho, muchísimo. Me derriten esos ojitos azules, es una debilidad que tengo, los morenos de ojos claros. Será la carita de niño malo, pero bueno a la vez, o que me recuerde a algún antiguo amor, si es que se pudiera llamar amor... *;P
Tiene un morbazo que no sé si sería capaz de resistir si me cantase al oído "Notte bastarda", cuando dice que "lealtá, fedeltá, sono belle parole, usale tú" (lealtad, fidelidad son palabras bonitas, úsalas tú) y continúa con esa voz profunda y rasgada proponiéndome "e se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda la inventiamo se vuoi" (y si te preguntas qué sabor tiene una noche bastarda prohibida, la inventamos si quieres). Yo contigo invento noches, días, atardeceres y amaneceres prohibidos cuantos quieras...Pero mira que eres malo... Sabiendo esa debilidad que tengo por tí, que me cantes esa canción, que me incites al pecado, a que lo deje todo por saborear placeres prohibidos, que me tientes a olvidar el significado de la palabra fidelidad porque me propones cosas que sugieres podrían ser más dulces, que me las ofreces tú de tu boca y tu cuerpo...y me hagas ir así tras de tí...
"Cosí te accorgerai che la notte é come un sole che scalda..." Así te darás cuenta de que la noche es como un sol que abrasa... A tu lado seguro que quema hasta el hielo. No sigas, si no tienes que convencerme. No es una buena influencia esta canción...
Quien quiera ver la traducción española (a pesar de que a mí no me terminan de convencer), que vaya aquí
Ya lo sé, a veces mis gustos son particulares, a veces incluso difíciles de comprender. Pero, mirando el lado bueno, así no tendré que pelearme con nadie por ese hombre 
¿Y a tí? ¿Quién te pone? ¿Quién tiene ese morbo al que no te podrías resistir? Si te apetece responde aquí, o tómatelo como un meme y enséñamelo en tu blog.
Esto... Yo voy a darme una duchita de agua fría...
